the deceased
US /ði dɪˈsist/
・UK /ðə dɪˈsi:st/
A1 初級
n.名詞故人
The relatives of the deceased were present at the funeral.
n.名詞（法律用語）被相続人
The will of the deceased was read in court.
n.名詞亡くなった方
Out of respect, we refer to him as the deceased.
動画字幕
このスタジオは生ける者のために死者を蘇らせる (This Studio Rebuilds the Dead for a Living)
- All thanks to Oskar Nielsen, one of the world's only forensic artists, specializing in hyper-realistic sculptures of the deceased.
すべては、超リアルな死者の彫刻を専門とする、世界で唯一の法医学アーティストの一人、オスカー・ニールセンのおかげである。
- she's been resurrected in 21st century Europe, all thanks to Oskar Nielsen, one of the world's only forensic artists specialising in hyperrealistic sculptures of the deceased.
すべては、超リアルな死者の彫刻を専門とする、世界で唯一の法医学アーティストの一人、オスカー・ニールセンのおかげである。
どう死にたいですか？ (How Would You Want To Die? ?)
- but for the Yanomami, it's a sacred act that ensures the spirit of the deceased lives on through those who love them.
部外者から見ると、これは衝撃的かもしれませんが、
- for the Yanomami, it's a sacred act that ensures the spirit of the deceased lives on through those who love them.
ヤノマミ族にとっては、亡くなった方の魂が、愛する人たちを通して生き続けることを保証する神聖な行為なのです。
アンドルー元王子が新たなエプスタイン文書に大きく関与、王室スキャンダル再燃 | DW News (Royal scandal reignites as ex-prince Andrew features heavily in new Epstein file release | DW News)
- British Prime Minister Keir Starmer says the disgraced former Prince Andrew Mountbatten Windsor should testify before the US Congress about his links to the deceased child sex offender Jeffrey Epstein.
英国のキア・スターマー首相は、元アンドリュー王子マウントバッテン＝ウィンザー氏が、故ジェフリー・エプスタイン氏との関係について米国議会で証言すべきだと述べています。
- Congress about his links to the deceased child sex offender Jeffrey Epstein.
この発言は、元英国王子やドナルド・トランプ米国大統領を含む著名人への言及を含む、エプスタイン氏に関する米国政府の新たな機密文書が公開されたことを受けています。
イラン新指導者選出は「抵抗のメッセージ」 | DW News (Iran's new choice of leader shows "a message of defiance" | DW News)
- Picking the deceased Supreme Leader's son to replace him sounds a bit like a hereditary monarchy.
しかし、興味深いのは、ある国では亡くなった最高指導者の息子が後継者となるという世襲の状況があり、それは世襲制の王政に似ているということです。
- But it's interesting, isn't it, that we have a succession situation that is not what you would in some countries, picking the deceased Supreme Leader's son to replace him sounds a bit like a hereditary monarchy.
しかし、興味深いのは、ある国では亡くなった最高指導者の息子が後継者となるという世襲の状況があり、それは世襲制の王政に似ているということです。
シリコンバレー シーズン5 ジャンヤン特集 (Silicon Valley | Season 5 | The Best of Jian-Yang)
- Jian, there's absolutely no need to display the deceased remains.
だから、豚を火葬したんです。
- Mr. Jian, there's absolutely no need to display the deceased remains.
ジャンさん、遺体を見せる必要は全くありませんよ。
法律を変えた衝撃の実録犯罪ドキュメンタリー10選 (10 True Crime Documentaries That Actually Changed Laws)
- The Caliph Broder story didn't just inspire a successful civil lawsuit over the deceased young man's treatment.
カリフ・ブローダーの物語は、亡くなった若者の扱いに関する民事訴訟の成功にとどまりませんでした。
- Time, the Khalif Broder story didn't just inspire a successful civil lawsuit over the deceased young man's treatment.
そして、カリーフ・ブローダーなしでは、この法律は制定されませんでした。
天才キラー、鉛筆と数学だけで事故を起こしターゲットを抹殺 (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)
- She eventually finds out that the deceased woman's name is Julian Foster.
チャーリーは遺体を検分し、彼女の指紋から詳しい情報を聞き出す。
- She eventually finds out that the deceased woman's name is Julian Foster.
やがて彼女は、亡くなった女性の名前がジュリアン・フォスターであることを知る。
